[rtsan][NFC] Refactor where we unwind the stack#111443

cjappl merged 3 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

cjappl:RefactorStackcjappl/llvm-project:RefactorStackCopy head branch name to clipboard