[clang-format] convert path to Windows path if user is using a MSYS2 shell#111526

BLumia wants to merge 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

BLumia:msys2-checkBLumia/llvm-project:msys2-checkCopy head branch name to clipboard