[RISCV] Use MCStreamer::emitInstruction instead of calling AsmPrinter::EmitToStreamer. NFC#111714

topperc merged 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

topperc:pr/stitopperc/llvm-project:pr/stiCopy head branch name to clipboard