[NFC] Replace more DenseMaps with SmallDenseMaps#111836

jmorse wants to merge 3 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

jmorse:kill-pointless-allocs-3jmorse/llvm-project:kill-pointless-allocs-3Copy head branch name to clipboard