[mlir][transforms] Add `signalPassFailure` in RemoveDeadValues#112199

CoTinker merged 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

CoTinker:eliminateCoTinker/llvm-project:eliminateCopy head branch name to clipboard