[mlir][func] Fix ReturnOp issue #112146#112385

fabianmcg wants to merge 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

fabianmcg:pr-return-likefabianmcg/llvm-project:pr-return-likeCopy head branch name to clipboard