Make `FunctionOpInterface` check `ReturnLike`#112615

tzunghanjuang wants to merge 3 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

tzunghanjuang:returnlike-checktzunghanjuang/llvm-project:returnlike-checkCopy head branch name to clipboard