[mlir][docs] Fix name of `mlir-linalg-ods-yaml-gen`(NFC)#113029

CoTinker merged 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

CoTinker:linalg_docCoTinker/llvm-project:linalg_docCopy head branch name to clipboard