[ci] New script to generate test reports as Buildkite Annotations#113447

DavidSpickett merged 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

DavidSpickett:ci-report-scriptDavidSpickett/llvm-project:ci-report-scriptCopy head branch name to clipboard