[libc++][test] Use `ADDITIONAL_COMPILE_FLAGS(gcc-style-warnings)` for `-Wno-psabi`#113608

StephanTLavavej merged 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

StephanTLavavej:gcc-style-warningsStephanTLavavej/llvm-project:gcc-style-warningsCopy head branch name to clipboard