[ci] Run lit via a wrapper to produce unique result files to go into test reports#113896

DavidSpickett wants to merge 3 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

DavidSpickett:ci-wrapperDavidSpickett/llvm-project:ci-wrapperCopy head branch name to clipboard