[CalcSpillWeights] Simplify copy hint register collection. NFC.#114236

vpykhtin merged 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

vpykhtin:refactor_calc_spill_weightsvpykhtin/llvm-project:refactor_calc_spill_weightsCopy head branch name to clipboard