[RISCV] Add testcase for outlining leaf descendants#114450

hiraditya merged 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

hiraditya:machine_outlinerhiraditya/llvm-project:machine_outlinerCopy head branch name to clipboard