[llvm][docs] Expand HowToAddABuilder with guidance on testing locally#115024

asb merged 7 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

asb:2024q4-document-buildmaster-test-modeasb/llvm-project:2024q4-document-buildmaster-test-modeCopy head branch name to clipboard