[lldb] Transfer some environment variables into the tests on Windows build host#115613

slydiman merged 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

slydiman:lldb-fix-windows-envslydiman/llvm-project:lldb-fix-windows-envCopy head branch name to clipboard