[lldb][test] Fix remote Shell tests failures on Windows host#115716

dzhidzhoev merged 3 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

dzhidzhoev:lldb/disable-pdb-linux-targetdzhidzhoev/llvm-project:lldb/disable-pdb-linux-targetCopy head branch name to clipboard