[libc++][Android] BuildKite CI: update Clang and sysroot versions#116151

rprichard merged 3 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

rprichard:android-update-dockerrprichard/llvm-project:android-update-dockerCopy head branch name to clipboard