[VPlan] Generalize type inference for binary/cast/shift/logic. NFC#116173

LiqinWeng merged 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

LiqinWeng:refactor-vplananalysisLiqinWeng/llvm-project:refactor-vplananalysisCopy head branch name to clipboard