[libc++] Stop uploading crash diagnostics in the CI#116581

ldionne wants to merge 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

ldionne:review/fix-ci-buildldionne/llvm-project:review/fix-ci-buildCopy head branch name to clipboard