[clang-tidy][NFC] fix typo in ExceptionAnalyzer; `replace count()>0` with `contains`#116635

HerrCai0907 merged 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

HerrCai0907:clean/exception-analyzerHerrCai0907/llvm-project:clean/exception-analyzerCopy head branch name to clipboard