[DirectX] Clean up extra vectors when lowering to buffer store#116721

bogner merged 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

bogner:2024-11-18-buffer-storebogner/llvm-project:2024-11-18-buffer-storeCopy head branch name to clipboard