[rtsan] NFC: Update docs with suppress_equal_stacks#117187

cjappl merged 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

cjappl:docs_updatecjappl/llvm-project:docs_updateCopy head branch name to clipboard