[sanitizer] Use /tmp/ not /tmp/dir/ in tests#117759

vitalybuka merged 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

jdenny-ornl:compiler-rt-tmp-dirjdenny-ornl/llvm-project:compiler-rt-tmp-dirCopy head branch name to clipboard