[ValueTracking] Handle and/or of conditions in `computeKnownFPClassFromContext`#118257

dtcxzyw merged 3 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

dtcxzyw:perf/fpclass-context-and-ordtcxzyw/llvm-project:perf/fpclass-context-and-orCopy head branch name to clipboard