[HLSL] Implement `Append` and `Consume` methods on `Append`/`ConsumeStructuredBuffer`#118536

hekota merged 3 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

hekota:sb5-append-consumehekota/llvm-project:sb5-append-consumeCopy head branch name to clipboard