[Inliner] Add a helper around `SimplifiedValues.lookup`. NFCI#118646

fhahn merged 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

citymarina:simplifiedvaluescitymarina/llvm-project:simplifiedvaluesCopy head branch name to clipboard