Improve error output for duplicate symbol for `llvm-link` and `lto`#118712

sivadeilra wants to merge 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

sivadeilra:sivadeilra-link-duplicate-symbol-errorsivadeilra/llvm-project:sivadeilra-link-duplicate-symbol-errorCopy head branch name to clipboard