[MLIR] fix shape.broadcast canonicalize with all empty shape operands#118941

Lewuathe merged 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

YellowHCH:fix_shape_canonicalizeYellowHCH/llvm-project:fix_shape_canonicalizeCopy head branch name to clipboard