[offload] [test] Skip amdgcn/nvptx tests if detected arch is not built#119006

mgorny wants to merge 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

mgorny:offload-skip-unsupp-gpumgorny/llvm-project:offload-skip-unsupp-gpuCopy head branch name to clipboard