Updating broken/outdated links in the ProgrammerManual#119472

fmayer merged 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

jmriesen:programmers-manual-update-linksjmriesen/llvm-project:programmers-manual-update-linksCopy head branch name to clipboard