[libc++] Add unsafe-buffer-usage attributes to span, vector, string and string_view#119603

ldionne wants to merge 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

ldionne:review/unsafe-buffer-usageldionne/llvm-project:review/unsafe-buffer-usageCopy head branch name to clipboard