[clang-tidy][doc] align the title style in clang-tidy/index.rst#119938

HerrCai0907 merged 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

HerrCai0907:clang-tidy/docsHerrCai0907/llvm-project:clang-tidy/docsCopy head branch name to clipboard