[libc][docs] split up platform and arch support#120125

nickdesaulniers merged 4 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

nickdesaulniers:docs_platform_supportnickdesaulniers/llvm-project:docs_platform_supportCopy head branch name to clipboard