[DXIL] Simplify MDBuilder in resource unit tests. NFC#120275

bogner merged 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

bogner:2024-12-17-mdbuilderbogner/llvm-project:2024-12-17-mdbuilderCopy head branch name to clipboard