[RISCV] Add some additional notes about mask pseudo instructions to RISCVVectorExtension.rst. NFC#120337

topperc merged 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

topperc:pr/mask-instruction-doctopperc/llvm-project:pr/mask-instruction-docCopy head branch name to clipboard