[lldb][AIX] Adding AIX version of ptrace64#120390

DavidSpickett merged 3 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

DhruvSrivastavaX:ptrace-aixDhruvSrivastavaX/lldb-for-aix:ptrace-aixCopy head branch name to clipboard