[docs] Mention ffmpeg and dav1d in llvm-test-suite#120570

mstorsjo merged 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

mstorsjo:test-suite-ffmpeg-dav1dmstorsjo/llvm-project:test-suite-ffmpeg-dav1dCopy head branch name to clipboard