[BoundsSan] Update BoundsChecking.cpp to use no-merge attribute where applicable#120620

thurstond merged 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

thurstond:nomerge_boundsthurstond/llvm-project:nomerge_boundsCopy head branch name to clipboard