[tysan] Convert TySan from function+module pass to just module pass#120667

Enna1 merged 3 commits intomainllvm/llvm-project:mainfrom

users/Enna1/tysan-module-passllvm/llvm-project:users/Enna1/tysan-module-passCopy head branch name to clipboard