[clang][dataflow] Fix a missing break from a switch case -Wimplicit-fallthrough#120739

DavidSpickett merged 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

jvoung:fix_statusor_switchjvoung/llvm-project:fix_statusor_switchCopy head branch name to clipboard