[lldb] Fix bad method call in `TestExprDiagnostics.py`#120901

carlocab merged 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

carlocab:lldb-TestExprDiagnosticscarlocab/llvm-project:lldb-TestExprDiagnosticsCopy head branch name to clipboard