Reapply "[nfc][Driver] Remove {{(.exe)?}} from sanitizer test (#121160)"#121162

vitalybuka merged 3 commits intomainllvm/llvm-project:mainfrom

users/vitalybuka/spr/drive-fix-test-on-windowsllvm/llvm-project:users/vitalybuka/spr/drive-fix-test-on-windowsCopy head branch name to clipboard