[LLD][COFF] Move addFile implementation to LinkerDriver (NFC)#121342

cjacek merged 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

cjacek:add-filecjacek/llvm-project:add-fileCopy head branch name to clipboard