[lit] Cope with more cat variants#121376

RoboTux merged 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

anguslees:gus/revup/main/shtest-busybox-catanguslees/llvm-project:gus/revup/main/shtest-busybox-catCopy head branch name to clipboard