[libc++] replace stable_sort with sort in flat_map#121431

ldionne merged 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

huixie90:hxie/flat_sorthuixie90/llvm-project:hxie/flat_sortCopy head branch name to clipboard