[cmake] Extend zstd.dll finding logic from MSVC to WIN32 in general#121437

mgorny merged 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

mgorny:cmake-findzstd-winmgorny/llvm-project:cmake-findzstd-winCopy head branch name to clipboard