[libc++] Improve coverage of std::atomic_ref<T>::exchange()#121596

ldionne merged 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

dalg24:atomic_ref_exchange_testingdalg24/llvm-project:atomic_ref_exchange_testingCopy head branch name to clipboard