[NFC][analyzer][docs] Document MallocChecker's ownership attributes#121759

Szelethus merged 5 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

Szelethus:document_ownership_attrsSzelethus/llvm-project:document_ownership_attrsCopy head branch name to clipboard