[MachineCP] Correctly handle register masks and sub-registers#122472

ostannard merged 4 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

ostannard:machine-cp-reg-maskostannard/llvm-project:machine-cp-reg-maskCopy head branch name to clipboard