[libc][cmake] move _get_{common|hermetic}_test_compile_options to LLVMLibCTestRules.cmake#122549

nickdesaulniers merged 5 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

nickdesaulniers:cmake_movnickdesaulniers/llvm-project:cmake_movCopy head branch name to clipboard